Since the 11th of March 2011 (the earthquake, tsunami and nuclear plants.), I feel, much more than before, that every single day is a treasure, a precious present in our lives.
Imagine if today is the last day of your life. You will learn how to set priorities correctly to spend a day. That's what I try to do and do more than before, since the big Earthquake attacked Touhoku and Kantou area. I'm not being pessimistic, but I'm learning what is really important in my life more day by day.
My heart is overwhelmed with gratitude to be able to wake up in the morning safe. I feel happy to be able to see the sunlight, the blue sky and to feel the breeze. Now I feel that an ordinary life is actually a paradise for every human being.
I thank my friends and listeners of my music that keep encouraging me, my family and all of us in Japan who are in this unbelievably difficult situation / time by sending messages for me or calling me from all over the world. There are friends who offer a helping hand to us, and also friends who offer their houses / rooms for me and my family in their countries. Your words, helping hands, various offers for us to survive... our hearts were very much moved. Once again, I realised that friendship transcends national boundaries.
I'm very happy to have such compassionate friends, friends who have heart of gold. My family and I express our most heartfelt thanks to all of you who care for us.
Carpe diem, seize the day.
Love and Peace,
Chiharu
Estoy contenta de que te hayas puesto en contacto conmigo a pesar del tiempo transcurrido desde que nos conocimos y a pesar también de lo poco que nos conocemos. Espero que nuestra amistad crezca sin necesidad de catástrofes. Tu mensaje me ha hecho llorar. Me gustaría darte un abrazo pero como no puedo te lo mando en el pensamiento y a través de estas líneas.
ReplyDeleteQuerida Thanya, Muchas gracias por tu comentario. Me alegro de que nos ponemos en contacto de nuevo. Espero que nuestra amistad continúa a partir de ahora, sin catástrofe... Me alegro de que piensas en nosotros en Japón. Te agradezco que compartas tus sentimientos con nosotros. Es realmente cierto, que cada día es una bendición, todo lo que hacemos en la vida cotidiana. Incluso un tiempo nublado o lluvia, se ven todas hermosas para mí. Muchas gracias por tu amistad y tus sentimientos para nosotros...
ReplyDelete